просто

просто
частица
semplicemente
••

просто так — così, semplicemente

просто наказание — è un vero castigo di Dio

* * *
1) нар. semplicemente, con semplicità

он меня принял про́сто — mi ha ricevuto alla buona

2) сказ. безл.

это объясняется про́сто — questo si spiega molto semplicemente

3) част. разг. (совершенно, прямо)

это про́сто безобразие! — è una vera vergogna / porcheria!

4) част. разг. (всего-навсего) soltanto, semplicemente

ему про́сто нужны деньги — ha semplicemente bisogno di soldi

5) (при усилении) veramente, semplicemente, <un vero... m / una vera... f >

она про́сто прелесть! — lei è semplicemente affascinante!

он про́сто гений! — è un vero genio!

* * *
1. adv
gener. rusticalmente, scempiamente, sobriamente
2. part.
1) gener. semplicemente, inornato, addirittura, all'apostolica, alla buona, alla campagnola, alla campagnuola, in lingua povera, meramente, tour court (напросто)
2) mus. liseio

Universale dizionario russo-italiano. 2013.

Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • ПРОСТО — нареч. 1. Нареч. к простой (1) в 1, 2, 3, 4 и 6 знач. «А ларчик просто открывался.» Крылов. «Нет, объяснись без оговорок и просто, прямо отвечай.» Пушкин. «На все это надо смотреть просто.» Гончаров. «Один молодой человек пишет своей любезной,… …   Толковый словарь Ушакова

  • просто — См …   Словарь синонимов

  • просто —   Просто напросто (разг.) усилительная частица в знач.: в самом деле, вот действительно, истинно (разг.).     Ты просто напросто испугался.   Просто так (разг.) как то случайно, без намерения, вообще (разг.).     Я просто так туда иду …   Фразеологический словарь русского языка

  • просто́й — простой, прост, проста, просто, просты; сравн. ст. проще …   Русское словесное ударение

  • просто — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • просто — проще. I. нареч. к Простой (1.П.; 1, 4, 9 10 зн.). Задача решается п. Писать п. и ясно. Смотреть на вещи п. Квартира обставлена п. Держитесь проще. II. в функц. сказ. 1. Не требует усилий, не представляет затруднений. Отказать было бы п. Сделать… …   Энциклопедический словарь

  • просто — 1. нареч.; про/ще к простой I 1), 4), 9), 10) Задача решается про/сто. Писать про/сто и ясно. Смотреть на вещи про/сто. Квартира обставлена про/сто. Держитесь проще …   Словарь многих выражений

  • просто — см.: Зови меня просто «хозяин»; Нет, просто плохо выглядит; Я вообще человек объемный …   Словарь русского арго

  • просто — • на удивление просто • примитивно просто …   Словарь русской идиоматики

  • просто́й — 1) ая, ое; прост, проста, просто; проще, простейший. 1. Не сложный, не трудный, легко доступный для понимания, выполнения, управления и т. п. Простая задача. Простое дело. Простой чертеж. Простой механизм. □ Доводы его были сжаты, просты и ясны.… …   Малый академический словарь

  • ПРОСТО — За всяко просто. 1. Приамур. В бедности, не имея излишков продуктов питания и одежды (жить). СРГПриам., 87. 2. Яросл. Запросто, не стесняясь. ЯОС 4, 52 …   Большой словарь русских поговорок

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”